I am a professional linguist with a particular interest in programming languages.
Soy un lingüista profesional con especial interés en los lenguajes de programación.
Jeg er en professionel lingvist med en særlig interesse for programmeringssprog.
See my services Ver mis servicios Se mine tjenester
My career as a linguist started in a traditional manner with experience as an English as a second language (ESL) teacher, mainly to Spanish speakers in Spain and Latin America, but it also led me to a tenure as an English lecturer at a college of technology to Arabic speakers in Oman, where I became increasingly interested in programming languages, and its usage in language assessment.
The pandemic led to an involuntary rupture in my daily activities, which I exploited to delve further into the world of HTML, CSS, and object-oriented web programming in the VB.NET framework.
Upon my return to Spain in 2021, I took the opportunity to formalise my knowledge by studying a master’s as a full stack developer. This enabled me to hone my skills and add more to my repertoire, focusing heavily on JavaScript and PHP in the Symfony framework.
My motivation for these studies, and in particular, my affinity for the Symfony framework, is its usefulness as a custom-made plugin-free alternative to most template-based content management systems.
In order words, I offer responsive, web applications with content management at affordable prices, with no monthly payments, to small-scale entrepreneurs, artists, and other individuals who want to improve their personal branding.
This website serves as a showcase of the technologies I apply in my work. Built in a Bootstrap template to ensure responsive design, it has amongst its features language options, programmed in JavaScript, so that the page doesn’t have to reload if you want to change the language, or the theme.
It also has a search engine with access to an extensive documentation of my master’s project Yaaseen Oman, intended to be of use to anyone who wants to know more about programming in Symfony. The documentation section works as a blog where a lot of content on programming and my future projects will be uploaded.
Mi carrera profesional como lingüista comenzó de manera tradicional con experiencias como profesor de inglés como segunda lengua (ESL), principalmente para hispanohablantes en España y América Latina, pero también me llevó a trabajar como profesor titular de inglés en una facultad de tecnología para hablantes de árabe en Omán, donde me interesé cada vez más en los lenguajes de programación y su uso en la evaluación de idiomas.
La pandemia provocó una ruptura involuntaria en mis actividades diarias, que aproveché para profundizar en el mundo del HTML, CSS y la programación web orientada a objetos en el framework VB.NET.
A mi regreso a España en 2021, aproveché para formalizar mis conocimientos estudiando un máster como desarrollador full stack. Esto me permitió perfeccionar mis habilidades y agregar más a mi repertorio, enfocándome principalmente en JavaScript y PHP en el marco de Symfony.
Mi motivación para estos estudios y, en particular, mi afinidad por el marco Symfony, es ofrecer una alternativa personalizada y sin plug-ins (complementos) diferente a la mayoría de los sistemas de gestión de contenidos basados en plantillas.
En otras palabras, ofrezco aplicaciones web adaptables con administrador de contenido a precios asequibles, sin pagos mensuales, a pequeños o medianos empresarios, artistas y otras personas que necesitan mejorar su marca personal.
Este sitio web sirve como escaparate de las tecnologías que aplico en mi trabajo. Construido en una plantilla Bootstrap para garantizar un diseño responsivo, tiene entre sus características opciones de idioma, programadas en JavaScript, para que la página no tenga que recargarse si se desea cambiar el idioma o tema de color.
También dispone de un buscador con acceso a una extensa documentación de mi proyecto de máster Yaaseen Oman, pensado para ser de utilidad para todo aquel que quiera saber más sobre programación en Symfony. La sección de documentación funciona como un blog donde se subirá mucho contenido sobre programación y mis proyectos futuros.
Min karriere som lingvist startede på traditionel vis med erfaring som engelsk som andetsprogslærer (ESL), hovedsageligt for spansktalende i Spanien og Latinamerika, men det førte mig også til en ansættelse som engelskunderviser for arabisktalende på et teknologisk universitet i Oman, hvor jeg blev mere og mere interesseret i programmeringssprog og dets brug i sproganalyse.
Pandemien førte til et ufrivilligt brud i mine daglige aktiviteter, som jeg udnyttede til at dykke længere ned i HTML, CSS og objektorienteret webprogrammering i VB.NET frameworket.
Da jeg vendte tilbage til Spanien i 2021, benyttede jeg lejligheden til at formalisere min viden ved at studere en master som fuld stack-udvikler. Dette gjorde det muligt for mig at finpudse mine færdigheder og tilføje mere til mit repertoire, med stor fokus på JavaScript og PHP i Symfony frameworket.
Min motivation bag disse studier, og i særdeleshed min forkærlighed for Symfony frameworket, er at tilbyde et skræddersyet plugin-frit alternativ til de fleste skabelonbaserede content management systemer (CMS).
Med andre ord, jeg tilbyder responsive webapplikationer med CMS til overkommelige priser, uden månedlige betalinger, til små iværksættere, kunstnere og andre personer, der har behov for at forbedre deres personlige branding.
Denne hjemmeside fungerer som et udstillingsvindue for de teknologier, jeg anvender i mit arbejde. Den er bygget i en Bootstrap-skabelon for at sikre responsivt design, og har blandt sine funktioner sprogindstillinger, programmeret i JavaScript, så siden ikke skal genindlæses, hver gang brugeren vil skifte sprog. Det sammer gør sig gældende for baggrundstemaet.
Siden har også en søgemaskine med adgang til en omfattende dokumentation af mit masterprojekt Yaaseen Oman, beregnet til at være til brug for alle, der vil vide mere om programmering i Symfony. Dokumentationen fungerer som en blog, hvor en masse indhold om programmering og mine fremtidige projekter vil blive uploadet.
I provide web development and translation services from Spanish to English (or Danish). Click on one of the services below to find out more or the button to see my portfolio.
Ofrezco servicios de desarrollo web y traducción de español a inglés (o danés). Haz clic en uno de los servicios abajo para descubrir más o en el botón para ver mi portafolio.
Jeg tilbyder webudvikling og oversættelse fra spansk til dansk eller engelsk. Klik på en af nedenstående tjenester for at se mere, eller på knappen for at se min portefølje.
See my projects Ver mis proyectos Se mine projekterWeb applications with content management system designed for users to upload their own material.
Aplicaciones web con sistema de gestión de contenido diseñadas para que el usuario pueda subir su propio material.
Webapplikationer med styringssystem designet således at brugeren selv kan uploade sit indhold.
Translation of web pages, SEO, or text documents of general or technical nature.
Traducción de páginas web, SEO, o documentos de texto de carácter general o técnico.
Oversættelse af websideindhold eller tekstdokumenter af generel eller teknisk karakter.
I offer full stack web development, which means that I work both frontend and backend. See my technologies for further insight into the tools I apply in my development.
Ofrezco servicios de desarrollo web full stack, lo que significa que trabajo con Frontend igual que con Backend. Puedes ver mís tecnologías para tener una visión más amplia de las herramientas que uso en mi desarrollo.
Jeg tilbyder full stack webudvikling, hvilket vil sige at jeg arbejder både med Frontend såvel som Backend. Se mine teknologier for mere indsigt i de værktøjer jeg benytter som udvikler.
See technologies Ver tecnologías Se teknologier
Frontend programming involves the structural design that is visible to the user.
Desarrollo frontend tiene que ver con el diseño estructural visible para el usuario.
Frontend web udvikling vedrører det strukturelle design som er synligt for brugeren.
Backend programming has to do with the business logic, i.e. the commands that are sent to communicate with the database.
Desarrollo backend tiene que ver con la lógica de negocio, es decir, los comandos enviados para comunicarse con la base de datos.
Backend udvikling omhandler forretningslogikken, dvs de kommandoer som bliver sendt afsted for at kommunikere med databasen.
JavaScript can quickly update content on the page without having to reload the webpage's url.
JavaScript puede rápidamente actualizar contenido en la página sin tener que recargar la URL de la misma página web.
JavaScript kan hurtigt opdatere websidens indhold uden at skulle genindlæse websidens URL.
Bootstrap is an open-source CSS framework to ensure responsive design for small devices, such as mobiles and tablets.
Bootstrap es un entorno de fuente abierta de CSS para asegurar diseños adaptativos a dispositivos pequeños, como móviles y tablets.
Bootstrap er et gratis CSS framework der har til hensigt at skabe fleksibelt design til små skærme, såsom mobiler og tablets.
Font Awesome is a collection of icons, which can be animated or programmed to call functions.
Font Awesome es una colección de iconos que pueden ser animados o programados para ejecutar funciones.
Font Awesome er en smaling af ikoner, som kan bruges til animation eller programmeres til at udføre funktioner.
Sweet Alert is a collection of elegant alert messages written in JavaScript intended to guide users in their interactions with the server.
Sweet Alert es una colección de mensajes de alerta llamativos escritos en JavaScript con la intención de guiar al usuario en sus interacciones con el servidor.
Sweet Alert er en samling af elegante beskeder skrevet i JavaScript, der har til formål at guide brugerne i deres interaktion med serveren.
Search engine optimization (SEO) is a series of methods to ensure that the website crawls well on Google and Bing search engines.
SEO , o posicionamiento en buscadores, es una serie de métodos para asegurar que la página web se posiciona bien en los motores de búsqueda de Google Y Bing.
SEO, eller positionering i søgemaskiner, er en serie af forskellige metoder for at sikre at websitet bliver placeret højt af søgemaskiner, såsom Google og Bing.
Symfony is both an open-source framework for PHP and a vast library of PHP components.
Symfony es tanto un marco de libre uso para PHP como una biblioteca enorme de componentes PHP.
Symfony er både et PHP udviklingsmiljø samt et enormt bibliotek bestående af PHP komponenter til fri afbenyttelse.
MySQL is a fast and secure relational database, which scales well, thus making it very popular.
MySQL es una base de datos relacional segura y rápida, fácilmente ampliable, por lo cuál es muy popular.
MySQL er en sikker og hurtig relationel database, som også er skalerbar, hvorfor den er yderst populær.
Doctrine is an open-source PHP project containing a collection of libraries related to database functionality.
Doctrine es un proyecto PHP de libre uso, que contiene una colección de bibliotecas relacionadas con funcionalidades de bases de datos.
Doctrine er et PHP projekt, som indeholder en samling af biblioteker vedrørende database funktionaliteter.
Twig is a modern template engine for PHP used to output content from the database inside the HTML tags.
Twig es una plantilla moderna en PHP, cuyo motor se usa para mostrar el contenido de la base de datos entre las etiquetas de HTML.
Twig er en moderne skabelonmotor til PHP, some bliver brugt til at vise output fra databasen inden i HTML etiketter.
PHP is a server-side programming language, i.e. a language used to access the database.
PHP es un lenguaje de programación por parte del servidor, es decir, usado para acceder a la base de datos.
PHP er et serverside programmerings sprog, dvs det bruges til at få adgang til databasen.
In the section below you can see my portfolio of the projects I have completed. Inside the pictures you can click on the link to expand the pictures, and you can also follow a link for more information by clicking the link.
See my latest web projectEn la siguiente sección se puede ver el portafolio de los proyectos que he terminado. Dentro de las imágenes se puede hacer clic en el enlace para expandir las imágenes, y también se puede obtener más información al hacer clic en el enlace.
Ver mi proyecto más recienteI nedenstående sektion kan du se min portfølje indeholdende de projekter jeg har færdiggjort. I billederne kan du klikke på linket for at forstørre billederne, og du kan også følge et andet link for mere information ved at klikke på linket.
Se mit seneste projektThis project was the final project as part of a master's programme from INESEM in 2022. It was awarded a distinction and an article about the project written in Spanish was published on INESEM's website.
Este proyecto fue el trabajo final del master cursado en INESEM en 2022. Fue otorgado un sobresaliente y un artículo sobre el proyecto fue publicado en la página de INESEM.
Dette projekt var det afsluttende speciale som del af en master fra INESEM i 2022. Det blev tildelt en udmærkelse og en artikel om projektet skrevet på spansk blev tillige publiceret på INESEM's hjemmeside.
Choose the type of application that best describes your needs, or use the custom model to build your own. All applications come with a CMS and responsive design!
Escoja el tipo de aplicación que mejor describa tus necesidades, o usa el modelo personalizado para construir tu propio app. Todas las aplicaciones vienen con CMS y diseño adaptable!
Vælg den type applikation, som bedst beskriver dine behov, eller brug den brugerdefinerede model til at kreere din egen app. Alle appsene bliver udviklet med CMS og responsivt design!
I offer translation from Spanish to English (or Danish). The price of the translation depends on the complexity and the deadline. Use the model below to get a non-binding estimate of the total cost (including VAT).
Ofrezco traducción de español a inglés (o danés). El precio del servicio depende de la complejidad de la traducción y la fecha límite. Usa el modelo de abajo para tener un estimado sin compromiso del coste total (incluyendo IVA).
Jeg tilbyder oversættelse fra spansk til engelsk eller dansk. Prisen for arbejdet afhænger af kompleksiteten samt deadlinen. Brug nedenstående model for at få et uforpligtende skøn for den samlede pris (inklusive moms).
Feel free to contact me using the form below if you have any questions about my products or services, or any other relevant comments or suggestions.
No dude en contactarme a través del formulario abajo si tiene alguna pregunta de mis productos o servicios, o cualquier otro comentario o sugerencia relevante.
Benyt venligst nedestående formular hvis du har spørgsmål om mine produkter eller tjenester, eller andre relevante kommentarer eller forslag.